Советские Жигули экспортировались во многие страны, и в Германию − в том числе. Кто-то их там даже покупал. Да, это не Mercedes-Benz, и не BMW, зато во много раз дешевле. Правда, над теми, кто ездил на Жигулях, посмеивались. Шуточки − плоские, плюс-минус однотипные, из серии “метр едешь − два толкаешь”. Наверное, не очень красиво, но из песни слов не выкинешь. Итак, немецкое автомобильное народное творчество на тему автомобилей Лада.
Warum haben alle Lada Modelle serienmäßig eine Heckklappe Heizung? Damit man beim Anschieben keine kalten Hande kriegt.
Почему все модели Лада оснащены серийным обогревом задних стекол? Что бы при толкании руки не мерзли.
Was steht auf der letzten Seite der Betriebsanleitung eines Lada? Der Busfahrplan.
Что указанно на последней странице инструкции к Ладе? Расписание автобусов.
Hin mit dem Lada, zurück mit dem Zug.
Туда на Ладе, назад на поезде.
Wie verdoppelt man den Wert einer Lada? Einfach volltanken.
Как увеличить стоимость Лады в 2 раза? Заправить полный бак.
Wie wird man einen Lada los? Mit Rostlöser einsprühen.
Как избавиться от Лады? Облить очистителем ржавчины.
Ein Lada verliert kein Ol − er markiert sein Territorium.
Лада не теряет масло, она метит территорию.
Это − самые лояльные шутки, остальные просто неприлично цитировать. Вот так читаешь это все, и думаешь: а где же хваленая европейская культура и толерантность?
Снимали в Германии и рекламные ролики про Жигули. Но, судя по некоторым из них, сценарии писали те же товарищи, которые придумывали упомянутые выше шутки.
