Kā vācieši smējās par Lada

Padomju Žiguļi tika eksportēti uz daudzām valstīm, to skaitā – uz Vāciju, kur tos pat kāds pirka. Jā, tas nav Mercedes-Benz vai BMW, taču cena – vairākkārt zemāka. Tiesa gan, tos autobraucējus, kuri atļāvās iegādāties Lada, mēdza izjokot. Joki – jēli, vienveidīgi, no sērijas «metru brauc, divus stum». Diez cik glīti neizskatās, tomēr vārdus no dziesmas neizmest. Tātad, vāciešu tautas daiļrade pa Lada a­­­­utomobiļu tēmu.

 

Warum haben alle Lada Modelle serienmäßig eine Heckklappe Heizung? Damit man beim Anschieben keine kalten Hande kriegt.

Kāpēc visi Lada modeļi ir aprīkoti ar aizmugurējo stiklu apsildi? Lai stumjot rokas nesaltu.

 

1605_deutsch_Lada

 

Was steht auf der letzten Seite der Betriebsanleitung eines Lada? Der Busfahrplan.

Kas ir norādīts pēdējā Ladas instrukcijas lapā? Autobusu saraksts.

 

1605_deutsch_Lada (11)

 

Hin mit dem Lada, zurück mit dem Zug.

Turp – ar Ladu, atpakaļ – ar vilcienu.

 

1605_deutsch_Lada- (2)

 

Wie verdoppelt man den Wert einer Lada? Einfach volltanken.

Kā dubultot Lada automobiļu cenu? Uzpildīt pilnu tvertni.

 

1605_deutsch_Lada (8)

 

Wie wird man einen Lada los? Mit Rostlöser einsprühen.

Kā tikt vaļā no Ladas? Aplejot to ar rūsas noņēmēju.

 

1605_deutsch_Lada (3)

 

Ein Lada verliert kein Ol − er markiert sein Territorium.

Lada netek eļļa. Tā iezīmē teritoriju.

 

1605_deutsch_Lada (5)

 

Tie ir vislojālākie joki. Pārējos citēt – nepieklājīgi. Lasi to visu un domā: kur ir palikusi izslavētā Eiropas kultūra un tolerance?

 

Vācijā tika filmēti arī videoklipi par Žiguļiem. Spriežot pēc dažiem klipiem, scenāriju rakstīja augstākminēto joku autori.

 

Mūsu Facebook lapu
fb

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Mūsu Facebook lapu
fb